******************
En tenant compte de la météo annoncée pour demain, l’opération est reportée pour le dimanche 11 février 15:30-16:30. Veuillez nous excuser pour ce désagrément.
1月のお掃除ですが、お天気が雨の可能性がかなり高いため、les Gobelinsでのお掃除を2／11(日)15時半〜16時半に延期させていただきます。予定してくださっていた皆さま、申し訳ございません。
******************
Bonjour nos chers oiseaux verts !
Voici le détail de notre prochaine opération Green Bird Paris:
Date: dimanche 21 janvier 2018
Heure: 15h30 - 16h30
RDV : A la sortie du métro "Les Gobelins", ligne 7, au niveau 47 Avenue des Gobelins (côté banque BRED)
https://goo.gl/maps/VvMDj4NpsEx
Opération annulée en cas de forte pluie.
Nous attendons votre participation comme d'habitude ;)
A très bientôt!
パリのバードのみなさま
早速ですが、 以下のとおり次回のお掃除の詳細をご連絡いたします。
日時：2018年1月21日(日) 15:30-16:30
集合場所： メトロ7番線「les Gobelins」駅出口（BRED銀行あたり）
集合場所地図： https://goo.gl/maps/VvMDj4NpsEx
※雨天中止（弱い雨であればそのまま決行します）
皆さまのご参加をお待ちしています！