日本語↓ Last weekend, we were blessed with sunny skies and calm seas for our beach clean up! The atmosphere was relaxed and our volunteers could clean up while enjoying the breeze and ocean views. A volunteer pointed out that beach cleans always feel particularly meaningful, because you can see exactly where our rubbish ends up when not disposed of correctly. A few people stopped us to comment on our work, with one local jokingly pretending to litter in front of us before placing his rubbish in the bin. Actions like this prove that people are taking notice of what we are doing, and thinking about their actions as well. I hope we left an impression on the smokers we saw at the beach as well…we picked up a lot of cigarettes. All we can do is make a small difference each time, but the thousands of people that have seen us over the past few years may have been impacted, even just a little, by seeing what we do. Some have even joined us! Thank you to all the volunteers that showed up to help out as always. You are what keep us going every month.

先週末は、青空と穏やかな海に恵まれて、久々にビーチでお掃除ができました！

のんびりした雰囲気の中、心地よい海風と景色を楽しみながら、ボランティアの皆さんがごみ拾いに取り組んでくれました。

あるボランティアの方が「海辺でお掃除することに特に意味を感じる」と話してくれました。なぜならポイ捨てされたゴミが辿り着く場所は目の前にあるからです。本当にその通りですね…

途中、通りがかりの方が声をかけてくれて、ある方は冗談で目の前でポイ捨てするふりをしてからちゃんとゴミ箱にコーヒーカップを捨てました（笑）。

こういう行動を通して、私たちの活動が人に意識してもらっていると感じられます。タバコの吸い殻もたくさん拾いましたが、喫煙していた人たちにも、少しでも印象を残せたらいいな…と思いました。

毎回小さな変化しか生み出せないかもしれませんが、この活動をここ数年で何千人が目にしたし、その中で一緒に活動してくれるようになった方もいます。

毎月、こうして一緒に活動してくれるボランティアの皆さん、本当にありがとうございます。あなたがいないと続けていくことは絶対に無理です！来月も、宜しくお願いします🙇。