日本語↓ On Sunday, we returned for the third time in our team’s 3 years of activity to Chatswood. It’s a busy area, offering us a lot of visibility. As usual, sometimes places like Chatswood seem clean on the surface, but just one look into the bushes and you will find a mountain of discarded plastic, vapes and other rubbish. Our volunteers worked on the parks, roadsides and planter boxes along the main shopping strip, trying to send a message to the locals about their way of disposing waste. Microplastics were everywhere, and several groups tipped out the contents of their bags before proceeding to fill them fully again. While this is the sad reality of @willoughbycouncil’s biggest centre, we tried to do our little bit to help out the environment. It was finally a sunny day, so I guess the Green Bird gods wanted our August clean up to happen! Thank you to everyone who joined in, and I look forward to seeing you again for our first clean of spring next month!

シドニーチームの活動が始まって3年が経った今月は、3回目となるチャッツウッドの清掃活動を行いました。とても人通りの多いエリアなので、活動を多くの方に見てもらえる場所です。チャッツウッドのような場所は表面的にきれいに見えても、少し茂みの中をのぞくと、捨てられたプラスチックや使い捨ての電子タバコ、その他のゴミが山のように出てきます。

今回もボランティアの皆さんは、公園や道路沿い、そしてショッピングストリップの花壇などを掃除して、地元の方々にゴミの捨て方について少しでも考えてもらえるようにと頑張っていました。マイクロプラスチックは至るところにある中、いくつかのボランティアは一度袋の中身を空けてから、またすぐにいっぱいになるまで集めていました。

これは残念ながら @willoughbycouncil の最大の中心地の現実ですが、私たちの活動は環境のために少しでも力になったなら嬉しいです。久しぶりに晴れた日だったので、まるでグリーンバードの神様が8月の活動をさせてくれたようでした！

参加してくださった皆さん、本当にありがとうございました。来月は春ですね。またその時お会いできるのを楽しみにしています！