日本語↓ Sometimes I feel like the Green Bird goddess is shining on us, because we often get good luck with the weather! Our January clean up was no exception. If the clean up had been the day before, I would have had to reschedule it due to extreme heat. At the same time, rain was forecast in the afternoon on the day of the clean. But the morning was just right! No rain and a cool day. Perfect to get stuck into the planters and roadsides of Strathfield. Our small-ish team of 15 picked up 16.8 kilograms of rubbish in just an hour and a half! And we could have kept going, except our bags were completely full and we ended up walking back to the starting point having to leave rubbish behind. What struck me and other volunteers this month was the immediate effect our activities can have on those around us. Smokers who were smoking nearby walked over to the bin to dispose of their cigarettes. A man started giving me a lecture on not throwing cans into the bin because people collect them to recycle for money. I was going to mention to him how we find a lot of can tabs (the tab you lift to open the canned product) on the roads, and how these are dangerous to wildlife, but I decided against it. It was clear that our activities had left some type of impression on him, which is the goal anyway. All of the volunteers that came were there because they care about the environment, and want to turn their concerns into action. Whether they are locals, or from Japan, Korea, the Czech Republic or Argentina, we all share a common goal in wanting our cities and our Earth to be cleaner! Thank you for showing our local community that everyone is capable of making change through their own, individual actions. See you again in February when we return to Darling Harbour!
時々、グリーンバードの女神様が私たちを見守ってくれているような気がします。天気に恵まれることが多いからです!1月のクリーンアップも例外ではありませんでした。
もし活動が前日だったら、あまりの猛暑に日程を変更しなければならなかったと思います。また、当日の午後は雨の予報が出ていました。でも、午前中は雨も降らず、涼しかったので、ストラスフィールドのプランターや道端の掃除に集中するにはぴったりでした。
15人という少人数のチームでしたが、わずかの1時間半で16.8キロのゴミも回収できました!ゴミ袋がいっぱいになってしまい、最後はスタート地点に戻っている途中で見つけたごみを残すより仕方なかったほどです。
今月、私と他のボランティアさんにとって印象に残ったのは、私たちの活動が周囲の人々に与える即座の影響でした。近くでタバコを吸っていた人たちは、私たちの活動が気になっていたようで、わざわざゴミ箱まで歩いて吸い殻を捨てました。また、ある男性は「缶をゴミ箱に捨てるな(換金するためにリサイクルする人がいるから)」と私に説教を始めました。道路にはたくさんのプルタブが落ちていて、それが野生動物に危険だと彼に伝えようとも思いましたが、やめておきました。いずれにせよ、私たちの活動が彼に何らかの印象を残したことは明らかで、それこそが私たちの目的だからです。
今月参加してくれたボランティアさんは地元人をはじめ、日本、韓国、チェコ、そしてアルゼンチンから来た方々でした。出身はどこであれ、環境を大切に思い、その思いを具体的な行動に移したいと考えている点はみんな一緒です。
個人の行動を通じて誰もが変化を起こせるということを、地域社会に示してくれてありがとうございます。2月、またダーリングハーバーでお会いしましょう!