日本語↓ I couldn’t quite believe it when I saw this month’s numbers, but at the same time, I could! We managed to pick up 44.85 kg of rubbish on Clean Up Australia Day! A few factors contributed to this:
-Cleaning up in Surry Hills after Mardi Gras the night before
-Picking up a lot of alcohol glass bottles that had been thrown into bushes
-Having a good sized team of 26
One thing that I wish would happen is that party decorations such as streamers and feathers would be banned unless made from paper. We picked up a lot of party waste, and encountered endless glitter (microplastic) scattered all around the streets.
I hope we raised awareness about this issue with the local community as they watched us weigh countless bags full to the brim with rubbish.
Thank you to all that turned up to make a difference to our local environment and leave an impression on Clean Up Australia Day!
See you again in April

今月の拾ったゴミの重さを計算したとき、正直「本当に!?」と驚いてしまいました。でも同時に、「やっぱりそうかも」とも思いました。
今年の Clean Up Australia Day では、なんと 44.85kg ものごみを回収することができました!
今回これだけの量になったのは、いくつかの理由があります。
⇒前夜にマルディグラが開催された後のSurry Hills を清掃したこと
⇒茂みに投げ捨てられたアルコールのガラス瓶を多数回収したこと
⇒26名という心強いチームで活動できたこと
特に印象的だったのは、パーティーグッズのごみの多さです。ストリーマーや羽根飾りなどの装飾品、そして至るところに散らばったグリッター(マイクロプラスチック)。もし可能であれば、こうしたパーティー装飾は紙製以外は禁止になってほしい…と強く感じました。
活動中、地域の方々が私たちの様子を見守ってくださいました。ごみ袋が次々といっぱいになり、それを量る光景は、きっとある程度のインパクトがあったのではないかと思います。少しでもこの問題について考えるきっかけになっていれば嬉しいです。
改めて、今回参加してくださった皆さま、本当にありがとうございました。地域の環境のために行動して、Clean Up Australia Dayに確かな足跡を残すことができました。
また4月にお会いしましょう