おそうじ日記

Newtown!

2025.01.25
参加者数: 11人
ごみ袋: 袋

日本語↓This month, we tried out a new destination: Newtown! I had a feeling Newtown would be friendly to people picking up rubbish, and I was right. We were encouraged on by quite a number of locals, which is always nice. There wasn’t so much rubbish on the main road (King Street), but as usual, we found plenty in the side streets ☹. As the clean up had to be rescheduled due to bad weather, the size of our group was smaller than originally planned, but we had a nice mix of regulars and new volunteers join us this month. It’s always refreshing to talk to new people, especially those who come from overseas, about what the rubbish situation is like in their country. I learnt from our Swiss volunteer that young people in Switzerland prefer something similar to a tobacco patch than actual cigarettes or vapes. I thought this may mean that there is less litter on the streets, but he told me that some people still through these patches on the road. There really seems to be a perception among particular groups of young people that doing the right thing is ‘uncool’ – and it seems to be an international issue! The same volunteer told me that one cigarette can pollute up to 1000 litres of clean water. I checked this online, and it appears this is accurate. I am definitely going to spread this piece of information amongst our participants in the future! It means that every time we pick up a cigarette, we are making quite a significant difference to our local waterways. Thank you to all who came along to this hot summer clean up. I had a great time talking to you all, and I’m already looking forward to next month. I am planning to bring our activities back to Darling Harbour for the first time in a long time in February! Who wants to join in? 😀

 

今月は新しい場所、ニュータウンで活動してみました!ゴミ拾い活動を歓迎する町だと想像していたけど、予感通りでした。色々な地元人に応援してもらいながら掃除ができて、気分がよかったです。大通り(キングストリート)にはそんなにゴミはなかったが、いつものように裏道に行くと結構ゴミがありましたね☹。雨で活動日が変わったため、参加できたボランティアさんは予想より少し少なかったけど、常連さんも新しいボランティアさんも来てくれて、みんな仲良くおしゃべりしながら掃除をしていました。特に海外から来た人の自分の国でのゴミの状況について聞くのが面白いです。スイスから来たボランティアさんによると、スイスの若者はタバコや電子タバコよりも、口内に張る紙のようなタバコパッチというものが人気だと聞いて、びっくりしました。それなら街に吸い殻が少ないのかなと思ったけど、パッチを道に捨てる人もいるんだって。。。どうやら「正しいことをするのはかっこよくない」という考え方を持っている人は世界どこにでもいるみたいですね。同じボランティアさんから、1本のタバコが1000リットルの水を汚染するということを教えてもらいました。あとで調べてみたけど、本当のことみたいです!これからは参加者の皆さんにこの情報を広めていこうと思っています。タバコを1本拾うたびに、私たちは地域の水路にかなり大きな影響をあたえることになるからです。今回の暑い夏のゴミ拾いに参加してくれたみなさん、ありがとうございました!皆さんと話すのは本当に楽しかったし、来月の活動をもうすでに楽しみにしています。2月には久しぶりにダーリンハーバーで活動を再開しようと思っています!参加したい人、いますか? 😀